Thanks for the suggestion; this makes a lot of sense.

Although you will currently need to manually create duplicate reviews and re-upload the media items into them, I can at least note that you can already assign those reviews to the groups you mentioned. Take a look at this article and short video on Review Groups for how to set it up.